سیمبورا - در کوه و دره
Cimborák - Hegyen-völgyön
سه دوست جاودانه: فیکو ویژلا، پلتیکا داچوند و نیمرود گازر شمالی به سرگرمی میافزایند. ماجراجوییهای هیجانانگیز آنها در جنگل به داستان یک فیلم سینمایی "انسانی" توسط پدر فیلمسازی طبیعت مجارستان، ایستوان هوموکی-ناگی، پس از کیپینگ و با کمک بسیاری از حیوانات آموزشدیده تبدیل شد.