آخر هفته کثیف

در طول یک توقف در آلبوکرکی، همکاران کاری لز و ناتالی بیشتر از آنچه که هرگز فکر می‌کردند درباره یکدیگر کشف می‌کنند. لز که مضطرب و زودرنج است، به خاطر تجربیات گذشته‌ای که نمی‌تواند فراموش کند (حتی اگر واقعاً جزئیات ماجراجویی مستی قبلی‌اش را به یاد نیاورد) دوباره به شهر کشیده می‌شود. ناتالی، که از کنار او نمی‌رود، در حالی که رازهای خود به آرامی فاش می‌شود، احساس آسیب‌پذیری و آزادی می‌کند.